Шановні колеги,

до вашої уваги переклад українською мовою Опитувальника Моральної Шкоди, версія для військових (Moral Injury Questionnaire, military version, MIQ-M), за авторством Joseph M. Currier.

Військова служба часто передбачає зустріч з значною кількісттю потенційно травматичних ситуацій, сильних стресорів і морально шкідливого (травматичного) досвіду. Морально шкідливий досвід визначається як «заподіяння, неспроможність запобігти, бути свідком або насієм знань про дії, які порушують глибоко укорінені моральні переконання та очікування (Litz et. al., 2009). Shay (2014) пропонує тривимірне визначення морально шкідливого досвіду, яке більше зосереджується на ролі лідерства: а) зрада того, що є правильним; б) кимось, хто має законну владу; в) у ситуації високих ставок.

На момент публікації не існує встановлених клінічних порогів (граничних балів) для MIQ-M або відповідних норм, в тому числі для Української популяції військових/ветеранів. Досвід участі в бойових діях в різних країнах та контекстах може дуже відрізнятись, відповідно і морально шкідливий досвід також.

Запрошуємо взяти участь в анонімному дослідженні, учасників, що мають бойовий досвід. Метою дослідження є адаптація Опитувальника Моральної Шкоди до Українського контексту.